【チケット販売切り替えのお知らせ】
 
6/27開催 #CyberiaNodeX のチケット発送対応の都合上、JJ STOREでのFINAL WAVE販売は6/24（水）17:00で終了します。
JJ STOREでの価格は送料込み ¥4,185。イベント前にチケットを受け取っておきたい方は、お早めにご購入ください。

※コンビニ決済・ペイディ・PayPayは決済確定に時間を要するため、発送締切に間に合わない場合があります。お急ぎの方は、必ずクレジットカードまたはPayPalをご利用ください。
 
以降はZAIKO販売に切り替わります。ZAIKO購入分は、当日エントランスにてスマートフォンで入場受付。入場リストバンドおよび購入特典は、その場でお渡しします。
 
※ZAIKOではチケット代 ¥4,000に加え、決済手数料 ¥572がかかります。
 
イベントに参加されない「応援購入」は、引き続きJJ STOREよりお願いいたします。
 
【Ticket Sales Update】
 
Due to the shipping deadline for the 6/27 Cyberia Node X event, FINAL WAVE sales on JJ STORE will close at 5:00 p.m. JST / 8:00 a.m. UTC / 4:00 a.m. EDT on June 24.
 
This is not a digital ticket. A physical ticket and all bonus items will be shipped to you.
If you would like to receive your ticket before the event, please order as soon as possible.
 
After that, ticket sales will move to ZAIKO.
For ZAIKO purchases, entry will be handled by showing your smartphone at the entrance. Your wristband and bonus items will be handed to you there.
 
If you are not attending the event but would like to support us by purchasing the ticket/bonus set, please continue to order through JJ STORE.
 
///////////////////////////////////////
 
チケット購入特典：
 
・JJ’s bootleg DJ Mix CD
・ステッカー
・ポストカード
・通し番号入り入場リストバンド
・Deniz Amasyaによるトークセッション・レポート
　（日英併記／イベント後日、テキストデータで送付）
 
トークセッションは日本語で行われますが、遠方・海外からチケットをご購入いただいた方、日本語を母語としない方にも、lain 28周年の節目に語られる小中千昭さんと清水香里さんの言葉が届くよう、モデレーター Deniz Amasya による日英併記のレポートを後日お送りします。
 
///////////////////////////////////////
 
【Cyberia Node X celebrating #lain28th】
 
FINAL WAVE
Ticket Release #3
No.0100–
 
FINAL WAVE, the final advance ticket release, is now on sale.
 
Advance ticket: ¥4,000 + 1 drink
Door ticket: ¥4,500 + 1 drink
 
Door tickets will not be available if advance tickets sell out.
 
///////////////////////////////////////
 
Ticket purchase includes:
 
・JJ’s bootleg DJ Mix CD
・Sticker
・Postcard
・Serial-numbered admission wristband
・Talk session report by Deniz Amasya
　Bilingual Japanese/English text data, delivered after the event
 
The talk session itself will be held in Japanese. To share the words of Chiaki J. Konaka and Kaori Shimizu on the occasion of lain’s 28th anniversary with those purchasing tickets from overseas or distant regions, as well as those whose first language is not Japanese, a bilingual Japanese/English report written by moderator Deniz Amasya will be sent to ticket holders after the event.
 
///////////////////////////////////////
 
Event Date：6/27 (Sat)
 
新宿・王城ビル / Shinjuku Ohjo Building
 
Open 6:00 p.m.
Close 9:45 p.m.
 
Talk Session：
小中千昭 / Chiaki J. Konaka
清水香里 / Kaori Shimizu
Deniz Amasya
 
Live Performance：Cyberia Wired Session
Members：
WASEI “JJ” CHIKADA – DJ
Chiaki J. Konaka – Bass
TakeoSAGA – Keyboar