■商品名/Product name
Across the illusions Long sleeve shirt【JJ × messa store】
 
■商品説明
serial experiments lainにJJ役でアニメに出演し、サウンドトラック『Cyberia Mix』に参加したWASEI"JJ"CHIKADAがアニメ放送25周年を記念してリリースしたAlbum『Cyberia Layer:05』。このCDジャケットのために安倍吉俊氏が特別に描き下ろしたイラストをフルカラーでヴィンテージ風にデザインしたのがこのロングスリーヴTシャツ。
 
WASEI "JJ "CHIKADA, who appeared in “serial experiments lain” as JJ in the anime and participated in the soundtrack "Cyberia Mix", released the Album "Cyberia Layer_2" to celebrate the 25th anniversary of the anime broadcast. This long sleeve T-shirt features a full-color, vintage-style design of an illustration specially drawn by Yoshitoshi ABe for this CD jacket.
 
（Feature 1: "Back Print"）
安倍吉俊氏により描かれた『Cyberia Layer:05』のビジュアルから特徴的な瞳にフォーカスを当て全能の目をイメージさせるデザイン。ボックスデザイン内のイラストの下にはスリーブプリントと同じ横長ロゴがプリントされてます。エッジの効いたストリート系デザインに昇華させたメッサストアによるバックプリント。
 
The design focuses on the characteristic eyes from the visuals of "Cyberia Layer:05" drawn by Yoshitoshi ABe and evokes the image of the almighty eye. The same horizontal logo as the sleeve print is printed below the illustration in the box design. The back print by Messa Store sublimates the design into an edgy street-style design.
 
（Feature 2: "Front Print"）
安倍吉俊氏により描かれた『Cyberia Layer:05』のビジュアルを幻覚を見ているかの様なビビッドな色彩に落とし込んだフルカラーのヴィンテージ風にプリント。
 
A full-color vintage-style print of the visuals of "Cyberia Layer:05" drawn by Yoshitoshi ABe in vivid colors that make you feel as if you are hallucinating.
 
（Feature 2: "Sleeve Print"）
『Cyberia Layer:05』をデザインしたクールなロゴを袖にプリント。
Cool logo designing "Cyberia Layer:05" is printed on the sleeve.
 
■価格/Price
¥7,980（tax included）
 
■色/Color
Black
 
■サイズ (Size)
----S----
着丈/Shirt Length：65cm　
身幅/Chest Length：49cm
肩幅/shoulder width: 42cm
袖丈/Sleeve Length：60cm
----M----
着丈/Shirt Length：69cm　
身幅/Chest Length：52cm
肩幅/shoulder width: 45cm
袖丈/Sleeve Length：62cm
----L----
着丈/Shirt Length：73cm
身幅/Chest Length：55cm
肩幅/shoulder width: 48cm
袖丈/Sleeve Length：63cm
----XL---
着丈/Shirt Length：77cm
身幅/Chest Length：58cm
肩幅/shoulder width: 52cm
袖丈/Sleeve Length：64cm
 
※サイズ表記は目安となります。
縫製の工程上、若干の誤差がある場合がございます。
The size indications are for reference only.
Due to the sewing process, there may be slight variations.
 
■マテリアル
素材：綿/100%
原産国：中国
加工：日本
Material: Cotton/100
Country of origin: China
Processing: Japan